Капана.БГ

Капана.БГ

 

Посланикът на Република Чехия в България Н.Пр. Лукаш Кауцки, посланикът на Република Словакия в България Н.Пр. Мануел Корчак и почетният консул на Чехия в България г-н Иван Соколов посетиха вчера Регионален етнографски музей – Пловдив, за да разгледат съвместната изложба на РЕМ – Пловдив и Сдружение „Чехи, словаци и приятели – Пловдив“ „Великден в България, Чехия и Словакия“.

 

Директорът на музея Ангел Янков, уредникът Грозделина Георгиева и майсторката на писани яйца и член на сдружението Ярослава Минчева им разказаха за общото и различното в традициите и обичаите по Великден в трите държави и им показаха цветността и красотата на празника. Изложбата представя още и различните техники за изписване на великденските яйца.

 

Може да разгледате изложбата „Великден в България, Чехия и Словакия“ до 15 май 2021 г. в РЕМ – Пловдив. Ще научите за пролетните ритуали за възраждането на природата, с които е свързана и великденската обредност, представени според използваните в тези страни Юлиянски и Грегориански календар.

 

В България цикълът включва обичаите от Месни и Сирни Заговезни, Маскарадните игри, Конския Великден – Тодоровден, Лазаруване и Връбница, т.е. седемте недели на поста. А в Чехия и Словакия постът започва с Пепеляна сряда и продължава шест недели до Възкресение, като са отразени всички народни обичаи през това време. Изложбата представя богатата обредност около самото Възкресение и различните традиции, които има при нас и при тях. Любителите на красивите писани яйца могат да научат колко различни техники се използват за украсата им; за традициите, запазени от Средновековието до днес, както и за новите иновативни подходи, използвани в ХХІ век.

 

От 11 май до 6 юни 2021 г. в галерия „Капана“ ще се проведе първата самостоятелна изложба на художника Людмил Георгиев в Пловдив, за когото изкуството на графиката вече три десетилетия се е превърнало в негово поле за общуване с Другите. В арт средите той е известен като един от най-големите експериментатори в жанра и творбите му са истински уникати. Вернисажът ще се проведе на 11 май (вторник) от 17 до 19 ч. в галерия „Капана“.

По-голямата част от подредените в експозицията творби са създадени през изминалата година и разкриват както устойчивите теми, които го вълнуват, така и търсенето на пластическите възможности, генерирани от срещата между линеарното и живописното (по Хайнрих Вьолфлин) на територията на графичните листи, с които той се представя в Галерия „Капана“.

Провокиран от ситуацията на извън-ред-ни ограничения и невъзможността за среща с онова, което е от другата страна на рамката на картината, той се обръща към плочата, иглите, линия, мастилата, печатната пресата, за да го подири из себе си като абстракция – отвъд формата и всяка дори емоционална конкретност. И вместо автопортрети рисува своите моментни състояния. Като на игра, в състезание с технологичните процеси и ограничения и преплитащите се в разума впечатления от билото изпреди Людмил Георгиев създава новите си графики. Всички те могат да бъдат обединени в няколко различни тематични авторски търсения, но въпреки това те си остават белязани от автопортретността в тях.

„ В потопения в образност ХХI век взирането в себе си се е превърнало в начин на общуване, в специфична самодостатъчност. Човекът се оглежда в огледалото, в отразяващата повърхност на стъклените витрини, в екрана на смартфона. Смартфонът, който доведе до триумфа на феномена „selfie“ и изведе „автопортрета“ в любим на всички жанр, изпълващ социалните платформи като Facebook и Instagram. Оголихме доброволно живота си в неподозирани мащаби. Всичко това обаче остава чуждо на Людмил Георгиев и вместо автопортрети в настоящата изложба той ни представя овладени в графика лични трасета за размисъл и чувстване. Маршрути за разговори, малки пътечки за бягство, за игра. Атлас на себе си. Извън рамките на картината”    , пише Пламен В. Петров, куратор на изложбата

Людмил Георгиев е роден на 11 януари 1962 г. Член е на Съюза на българските художници от 1994 г. Живее и работи в София. От 1987 г. участва в множество национални и регионални графични изложби. Освен това негови творби са селектирани за редица международни изложби в Италия, Германия, Австрия, Полша, Сърбия, Македония и Япония. Людмил Георгиев има индивидуални изложби в Париж, Белград, Берлин, Франкфурт и други градове в България и чужбина. Носител е на български и чуждестранни награди. През 2018 г. създава първата по рода си у нас галерия за графично изкуства - Grafikart. От 2017 г., в сътрудничество с Министерството на културата на България, на всеки две години организира Национален конкурс за графика – класически техники.

Младата, красива и талантлива изпълнителка Виктория Георгиевa - VICTORIA, която ще представи България на предстоящата  „Евровизия 2021“ в Ротердам, Нидерландия, посети през уикенда Пловдив. Тя бе придружавана от международна група журналисти, които са в България по покана на Министерство на туризма и на българската делегация за Евровизия. Те са представители на Eurovision-Spain.com - най-големият и посещаван сайт за Евровизия в Испания, Wiwibloggs.com - най-големият и посещаван сайт за Евровизия в Европа, ESCXtra.com - голям независим сайт за Евровизия базиран в Лондон, Eurovoxx.tv - изключително популярен и независим сайт сред Евровизионните фен бази, базиран във Великобритания, One News - най-големият частен новинарски канал в Малта. В Пловдив присъстваха и хора от българската делегация за Евровизия 2021.

Община Пловдив, в ролята на домакин на интернационалната група, бе представлявана от заместник-кмета по култура, археология и туризъм Пламен Панов. Той, заедно с професионален екскурзовод, успя в рамките на няколко часа още в първия ден от визитата да покаже някои от най-забележителните обекти от богатото архитектурно, историческо и културно наследство на града, както и да даде няколко интервюта, в които разказа за Пловдив. Групата посети Цар Симеоновата градина, Одеона, новооткритата Епископска базилика на Филипопол, Римския стадион, Главната улица, най-новото арт пространство Галерия „Димитър Георгиев“, Античния театър и още няколко обекта в Стария град. Освен снимки, видеа, инстаграм и фейсбук публикации, репортажи и интервюта, журналистите, които гостуваха в Пловдив направиха и много общи фотосесии с Виктория на фона на забележителните обекти. Тя бе изумена от новото бижу на Пловдив- Епископската базилика. Влюби се и в Капана, където делегацията опита от занаятчийските бири с марка Котка и Мишка в едноименния култов бар.

Чаровната, усмихната и талантлива VICTORIA, която се отличава със специфичен глас и изграден собствен музикален стил, ще се представи на „Евровизия 2021“ с песента Growing Up Is Getting Old. Младата певица ще бъде 13-ят български участник в надпреварата. "Евровизия 2021" ще се проведе в Ротердам на 18, 20 и 22 май. Зрителите в България могат да гледат шоуто пряко по БНТ 1 от 22:00 часа.

Виктория стартира музикалната си кариера след участието си в четвърти сезон на X Factor Bulgaria. Родена е на 21 септември 1997 г. във Варна. Започва да пее на единадесет години. След известно време се записва във вокално студио "Ангелски гласове", където неин учител по музика е Атанаска Липчева. Певицата се явява на прослушване през първите 3 сезона на X Factor Bulgaria, но възрастта ѝ е главният проблем да продължи участието си.  Тя става популярна, когато е само на 17 години и е сред финалистите в четвъртия сезон на X Factor. Феновете сe влюбват в изключителния ѝ глас и силното ѝ сценично присъствие, разказват във видео на канала Celebrity Box във Vbox.

Първият ѝ самостоятелен сингъл "Незавършен роман" се появява няколко месеца, след като младата певица подписва договор с лейбъла „Monte Music“ и участва в успешния летен проект "Нищо случайно", заедно с Ники Бакалов и Venzy. През 2017г. Виктория напуска „Monte Music”. През 2018 г. в Лос Анджелис, Калифорния певицата пише и заснема първата си английска песен "I Wanna Know", която е издадена през юни 2019 г. Песента има и музикален видеоклип, който е режисиран от Димитри Стефанов и продуциран от Велина Илиева.

На 25 ноември 2019 г. беше разкрито, че Виктория ще представлявала България на музикалния конкурс "Евровизия" през 2020 г. в Ротердам с песента "Tears getting sober". Парчето беше определяно за един от фаворитите на конкурса, но той беше отменен заради пандемията причинена от COVID-19. Малко по-късно бе съобщено, че Вики ще представлява страната ни на конкурса на "Евровизия" през 2021 г. През юни 2020 г. Вики пусна песента "Alright", която е създадена в един от кампусите на Евровизия. През ноември издава третия си сингъл "Ugly Cry", който e също толкова успешен, колкото и предишните два.

Българската песен за „Евровизия 2021“ - Growing Up Is Getting Old, която ще представи страната на конкурса в Ротердам, Нидерландия, бе определена на концерт, излъчван на живо по БНТ.

Издателска къща „Хермес“  представя “Мъдростта на душите” от Институт „Майкъл Нютън“

 

Д-р Майкъл Нютън е създател на регресивната хипнотерапия, изследовател на духовното и основател на института „Майкъл Нютън“

За книгата

 

Д-р Майкъл Нютън е създател на регресивната хипнотерапия, изследовател на духовното и основател на института „Майкъл Нютън“, където работи до смъртта си през 2016 г. За написването на тази книга в негова памет 26 терапевти от института и 62 техни клиенти дават своя принос. Изложената тук методика е разработена от д-р Нютън в хода на хиляди сеанси, осъществени в двайсет и пет годишната му практика.

 

„Мъдростта на душите“ представя колекция от мъдри съвети и прозрения, които клиентите на терапевтите от института споделят, за да помогнат на други хора, изправени пред подобни житейски предизвикателства. Въпреки че напътствията, дадени по време на сеанс на духовна регресия, са лични, обикновено те се отнасят за ситуации, в които всички ние се озоваваме в определен етап от земния си път. Независимо дали става въпрос за здравословни или междуличностни проблеми, зависимости или тежки загуби, всеки от нас се сблъсква с трудности, които му предоставят възможност за духовно израстване. Такова разбиране за болестите и проблемите променя изцяло светогледа и ценностната система, като ускорява духовния растеж и прави живота ни на земята по-пълноценен и по-щастлив.

 

За авторите

 

Авторите на тази книга са членове на Изследователската комисия на института „Майкъл Нютън“. Всеки е квалифициран в областта на хипнотерапията и духовната регресия в минали съществувания и живота между преражданията, като ги практикува активно. Предишната им публикация е „Малка книга на „Люелин“ за живота между преражданията“.

 

Д-р Ан Дж. Кларк е директор „Научни изследвания“ и член на борда на института „Майкъл Нютън“. Живее в Бирмингам, Алабама. Тя е собственик на центъра „Мъдрост за благоденствие“ и практикува хипнотерапия, включително регресия в минали съществувания и живота между преражданията. Води коментарна рубрика в онлайн списанието на института „Майкъл Нютон“ под заглавие „Истории от отвъдния живот“.

 

Мерилин Харгрийвс е бакалавър и практикуващ мултимодален холистичен терапевт. Собственик е на Центъра за триединен уелнес в Британска Колумбия, Канада. Нейният лечебен подход е фокусиран върху интегрирането на физическото, емоционалното и духовното изцеление, като съчетава познанията за тялото, ума и духа, лечебните свойства на билките, хипнотерапията и регресията в живота между преражданията. Мерилин е директор „Стратегическо планиране“ и член на борда на института „Майкъл Нютон“.

 

Карън Джой е бакалавър, специалист по корпоративен мениджмънт. Завършила е психология на организациите и е практикуващ психолог от десетилетия. Понастоящем е най-големият авторитет в областта на хипнотерапията и регресията в живота между преражданията. Тя провежда сеанси в минали съществувания и живота между преражданията в студиото си за хипнотерапия в Малени, Съншайн Коуст, Куинсланд. Автор е на няколко книги, сред които „Други животи, други реалности: Пътища на трансформацията“, свързана с регресиите.

 

Д-р Джоан Селински е собственик на центъра „Соул Соурс“, обслужващ Мериленд и столичния окръг Колумбия. Тя е духовен съветник. В хипнотерапевтичната си практика Джоан се фокусира върху регресията в минали съществувания и живота между преражданията, трансперсоналните пътувания и освобождаването на духа.

 

ДА ПОЗНАВАШ МАЙКЪЛ НЮТЪН

 

Питър Смит

 

Има символичен смисъл в това, че пиша тези думи днес, когато Майкъл щеше да навърши осемдесет и седем години. Историята регистрира смъртта му през 2016 г., но ние все още го усещаме около нас – да ни насърчава и подкрепя да продължим неговото дело.

 

От деня, в който д-р Ан Кларк за пръв път представи идеята за създаването на „Мъдростта на душите“, до момента, в който тя се превърна в пълноценен проект, измина удивително кратък период от време. Скоростта, с която бе създадена тази книга, е показателна, че в нея е вложена енергия, надхвърляща колективните ни усилия.

 

Капсулираната в нея духовна мъдрост може да ни преведе през изпитанията на земния живот. Майкъл винаги е мечтал за това – да можем да гледаме на проблемите на света в перспективата на висшите идеали, които духовният свят ни представя, да променим мисловните нагласи и да внесем духовно познание на земята. Тази книга е отражение на неговите стремежи и вярваме, че е достоен принос към делото му.

 

Нека припомним какво каза Майкъл в обръщението си пред членовете на нашия институт през 2011 г.:

 

В постигането на духовно единство ние не можем да разчитаме на методите на съвременните религиозни практики, от една страна, или на науката, от друга, да ни отведат до отговорите на великата мистерия на живота. Нашата организация е призвана да предложи нов подход за просветление, което има потенциала да промени съзнанието на всеки, независимо дали принадлежи към институционализирана система от вярвания, или не. В сложния свят на двадесет и първи век повече от всякога се нуждаем от убедеността, че съществува божествено универсално съзнание и абсолютен духовен ред.

 

Но за да се убедим наистина, трябва да открием този принцип в собственото си съзнание. И ако достатъчно хора стигнат до това разбиране чрез нашите усилия, можем да се надяваме, че много от външните конфликти в борбата ни за оцеляване ще отпаднат.

 

Така етичният компас на човечеството ще придобие по-голямо значение, защото негов източник ще е индивидуалното просветление на всеки.

 

Въпреки скромността на Майкъл и чувството му за хумор, ние виждахме в него големия мислител и визионер. Той имаше светла усмивка и заразителен смях. Можеше да разсмее цялата аудитория с някоя забавна история, а след минути да я трогне до сълзи. Но той беше много повече от това – беше невероятен посредник между нас и духовната реалност. Той ни отвори вратите към единението със собствените ни души, към безсмъртната мъдрост, достъпна в тленна форма, неотделима от най-дълбоката ни и съкровена същност.

 

Ние, които го познавахме, можем да ви разкажем много неща. Например това, че обичаше да ходи в планината и да бъде сред природата. Или че в градината на къщата си в Калифорния имаше огромни кристали, големи колкото човешка глава. Че почтеността беше всичко за него и че бе старомоден „човек на думата“. Че имаше любима писалка, с която подписваше книгите. Че отговаряше лично на голяма част от писмата, които получаваше от читатели през годините, а в малка папка в дома си пазеше онези, които най-много са го развълнували, за да ги препрочита при необходимост и да си напомня колко значима е работата му. Той е докоснал сърцата и умовете на милиони хора, които никога не са имали възможността да се срещнат с него. Тази книга продължава започнатото от него, а приносът му винаги ще живее в нас.

 

Ние сме неговият „вълнов ефект“ и се надяваме да се насладите на „Мъдростта на душите“. /Питър Смит - Директор „Наследството на Майкъл Нютън“, Институт „Майкъл Нютън“, 9 декември 2018 г./

 

Австрийският културен павилион FLUCA се завръща на ул. „Отец Паисий”

Австрийският културен павилион FLUCA се завръща в Пловдив. Вече шест поредни лета в самия край на улица „Отец Паисий“ внимание привлича любопитният силно рефлективен контейнер. Сам по себе си художествен обект, контейнерът функционира като алтернатива на галерийно пространство, сцена и артпавилион.

В топлото полугодие на 2021, когато атмосферата на града естествено се концентрира в срещи на открито, FLUCA отново ще се предложи за активен сборен пункт. Шест последователни изложбени проекта, от май до октомври, ще раздвижват въздуха, както и темите на разговор. Съвместно с авторите настоящата кураторска програма се заема да дискутира в уюта на улицата естетика, кич, природа, дизайн, поп култура и пресечната точка на удоволствията.
 
На сцената на FLUCA с нови творби и проекти, създадени за FLUCA, предстои да видим самостоятелни или групови изложби на български и австрийски, млади и утвърдени автори, между които: Алина Папазова, Александра Георгиева, Роси Исор, Карин Фошар и Лазар Лютаков, Аарон Рот, Лекси Фльор и Мич Брезунек, Габриеле Едлбауер и други.
 
Пресичайки централно поредицата изложби, които следва да бъдат проведени в Пловдив, един извънреден уикенд през юли ще изведе разговорите около FLUCA и в София за поп-ъп изложба и прожекция.
 
„ Освен с разпознаваемата си материално рефлективна повърхност, която видимо отразява светлината, с настоящата програма FLUCA контейнерът е заложен да улови в своето огледало характерни фрагменти от актуални художествени практики в метатворчески образ на представените артисти. Обричам пространството на FLUCA през 2021 да бъде място за сътрудничество с артистите,  в което те се чувстват свободни да споделят своите независими авторски възгледи”, казва Вълко Чобанов, който тази година ще е двигателят на павилиона.

Той е роден през 1991 г. в Пловдив. Завършил е Сценография в Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство, Пловдив и Дигитални изкуства в Националната художествена академия, София, България. Работи в медиите живопис, видео арт и пърформанс. Първата му самостоятелна изложба „Inorganic / Organic“ е представена в Coffee & Gallery Cu29, Пловдив, през 2017 г. с подкрепата на наградата „Гауденц Б. Руф“. Участвал е в различни групови изложби и проекти в България и чужбина. Негови видео работи се показвани на фестивала Bad Video Art, Москва, 2018 г., „Niglo“, 2017 г., както и #VERYSHORTFILMFEST @ Vine, 2013. Пърформансът му „Pizza slut“ е представен в програмата на DA Fest, 2015 г. и в  проектното пространство еXAF в Пловдив, докато пърформансите "I have a pale cultural dissonance, yeah like whatever fuck it and feelings and stuff", 2017 и „LOL“, 2018 са част от програмата на фестивала за пърформанс арт Sofia Underground в съответните му годишни издания. Вълко Чобанов е носителят на наградите BAZA / Young Visual Artists Awards за 2019 г. - награда, присъждана от Софийската градска художествена галерия и Института за съвременно изкуство - София.
 
Изкуството за мен е забавление. Повечето от това, което правя е комбинация от послания и представлява коментар на социална и институционална реалност, с която се налага да работя. Главното ми вдъхновение да създавам изкуство идва - колкото и парадоксално да звучи - от природата и интернет, едновременно. Мотивацията ми да продължавам да се занимавам със съвременно изкуство се дължи на голямото ми желание за промяна в начина, по който хората в България гледат на него.”, казва Вълко.

За шестия си сезон през 2021 година FLUCA – Австрийски културен павилион, „Фондация Отворени Изкуства“ и Веселина Сариева канят Вълко Чобанов за куратор. Той е визуален артист, който практикува и като независим куратор. През 2020 година на сцената на FLUCA реализира изложбата „particular impulse / особен импулс“.
 
FLUCA – Австрийски културен павилион е дългосрочен културен проект-инициатива на Фондация Отворени Изкуства (Пловдив), Австрийското посолство в София, подкрепен от Федералното канцлерство на Република Австрия и Община Пловдив.

През 2021 FLUCA се реализира с финансовото съдействие на „Програма за подкрепа на професионални организации в областта на изкуството“ на Национален фонд „Култура“.

Партньори на FLUCA – Австрийски културен павилион традиционно са artnewscafe и галерия Sariev, Пловдив.

Васил Петров подготвя нов албум “Love Songs vol.1” за Международния ден на джаза и негов рожден ден (30-ти Април), който се очаква да бъде да готов в началото на месец май. Това е 14-ти и най-романтичен до момента студиен албум на многократно награждавания ни артист.Това е 14-ти и най-романтичен до момента студиен албум на многократно награждавания ни артист.

Той се завръща в студиото с нов поглед върху живота и с почит към музиката, която винаги е обичал. Влива нова любов в няколко популярни поп хитове и великолепни класики от списъка на “American Songbook”. Съпроводът е от триото на Ангел Заберски младши – пианист и аранжор, който знае как да блести без да се опитва да надделява. В състава на триото басист е Борис Таслев, а барабанист e Стоян Янкулов – Стунджи. Записите са направени в Intelligent Music Studios от музикалния продуцент Иво Стефанов, а продуценти на албума са Васил Петров и Милен Врабевски/Intelligent Music Ltd.

Албума „Love Songs vol.1” e музика за душата и сърцето, която окрилява чрез хитови джаз и поп стандарти и вълнуващи балади.

В трак листа присъстват идеалистичната и прелестна “Smile”. Вътре място намира и джаз образеца на Rodgers & Hart, “My Funny Valentine”, баладите “Laura”, “The shadow of your smile”. Други забележителни песни са боса нова темите “Corcovado” и “A day in the life of a fool”, романтичната “I remember you”, както и подбраните от Петров лични фаворити като “Who can I turn to”, “Embraceable you” и други.

Елегантно, с финес и чувство за суинг, Васил Петров показва с „Love Songs vol.1”, че животът е хубав, а романтиката жива.

автор Райна Кацарова

На 23-ти април – Световния ден на книгата и авторското право – като част от програмата на „Младият Пловдив чете“ се проведе Литературен куиз. Осем отбора пребориха сили за първото място в оспорвано състезание, а атмосферата беше изпълнена с веселие и много нови знания!

Знаете ли кой е Мирилайлай, чия е мечката Клеопатра и къде е родена Дора Габе? Участниците в Литературния куиз доказаха, че го знаят!
Състезанието беше доста оспорвано. Някои от отборите дойдоха заедно, други се сфомрираха  на място. Всеки отбор си измисли оригинално име, някои от най-закачливите бяха „Лудо-младо“, „Оптимус прайм“, „Златорог“, „Отбор Х“ и „Страшен пийч“.

Символичен домакин и куизмастър беше доброволецът на „Пловдив чете“ Тодор Рогошев, който умело водеше участниците из дебрите на литературата. Въпросите, подготвени от него, накараха състезателите да изровят от умовете си, факти, които дори не подозираха, че помнят.

Всеки следващ кръг се повишаваше нивото на трудност, но и това на забавление. Смехът и доброто настроение също се увеличаваха постепенно. На финала се стигна до дузпи и то не за първото, а за второто място.

В крайното класиране на първо място бяха отбор „Жабчета“, второ място заслужиха отбор „Блумсберита“, а трето - отбор „Мога да“. Наградите, както можете да се досетите, бяха...книги! Те бяха осигурени от издателства „Жанет 45“, „ICU Publishing“ и „Colibri“. Печелившите получиха възможност сами да си ги изберат според цитата написан върху опаковката, като принципът беше „Сляпа среща с книга“. Отборът на първо място получи и ваучери за още книжни изкушения, които единодушно реши да дари на деца в нужда!

Ето как водещият обобщи състезанието: „Има два варианта: Разбрали сте, че Пловдив много чете, или сте разбрали, че Пловдив има още много да чете."
Представител на печелившият тим сподели рецептата за успех за следващи литературни куизи : " Много е важно да имате учител в отбора. Важно е да имате млад човек, който скоро е бил на матура, защото добре познава българската литература. Трябва да имате един човек, който чете много и помни разни странни неща. Някой, който мисли логично - хубаво е да имате мъж, който има друг поглед. И жена - за интуиция."

Аз бих добавила само: „Прекрасно ще е да имате в екипа човек като Стефка - човек енциклопедия, ерудиран и с услужлива памет. Стефка, която е библиотекар в Читалище  Алеко Константин, обича работата си, обича книгите. Стефка, която издирва трудни за намиране заглавия за читателите си и когато ги намери им звъни от лични си телефон.“

И така... Дора Габе е родена в Харманлък. Мирилайлай е магьосникът от Ян Бибиян. Мечката Клеопатра е собственост на доктор Соколов от Под игото, който всъщност не е доктор, но това вече е друга тема...

Усещам и се надявам, че тези куизи ще станат традиция. Следващият път елате и вие на този истински празник на книгите!


Страница 5 от 1882

КОНТАКТИ: redactor@kapana.bg; reklama@kapana.bg


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…