Капана.БГ

Капана.БГ

Съвременна европейска литература в нови български преводи ще бъде представена и тази година на юбилейната Х-та Нощ на литературата. Литературният хепънинг ще бъде на 12 май 2021 г. и в него ще се включат 14 български града – Бургас, Варна, Велико Търново, Враца, Добрич, Ловеч, Монтана, Перник, Пловдив, Русе, Силистра, София, Стара Загора, Шумен.

Проектът е иницииран и се организира от Чешките центрове, съвместно с Европейското сдружение на националните културни институти EUNIC от 2006 г. и постепенно към него се включват градове от различни държави. България става част от международната Нощ на литературата през 2012 година, благодарение на Чешкия център в София.

Главни организатори на събитието в България са посолствата и културните институти на европейски страни (EUNIC България и други), Столична община, Представителството на Европейската комисия в България, Фондация „Детски книги“.

В градовете организатори и координатори на Нощта на литературата са общините в партньорство с библиотеки, читалища, младежки организации и други.

Избрани откъси от европейската литературна сцена ще разкрият магията на големите и малките литератури. Началото е в 18:00 ч. като един откъс ще се повтаря на конкретно място до 21:30 ч. Така публиката ще пътешества из града и ще може да посети различни места за четене.

Четенията ще започват на всеки половин час с продължителност около 15 мин, за да има време и за придвижване. Слушателите ще имат възможност да избират измежду откъси от книги, преведени от немски, френски, датски, италиански, черногорски, полски, английски, ирландски, португалски, македонски, чешки, словенски, унгарски, шведски, френски, норвежки.

Откъсите от книгите са избрани от главните организатори на Нощта на литературата 2021: Чешки център, Столична община, Австрийско посолство, Посолство на Белгия, Британски съвет, Гьоте-институт, Датско посолство, Представителство на Европейската комисия в България, Посолство на Ирландия, Институт „Сервантес“, Италиански културен институт, Полски институт, Институт „Камойш“, Културно-информационен център на Република Северна Македония, Посолство на Република Словения, Унгарски културен институт, Френски институт в България, Посолство на Конфедерация Швейцария, Посолство на Швеция, фондация „Детски книги“.

Програма за 12 май 2021 г.:

Народно читалище „Алеко Константинов – 1954 г.“

бул. „Шести септември“ № 160

18.00 – 21.30 ч.

Ще се четат откъси от „Детски влак“ на Виола Ардоне и „Ученикът на Джойс“ на Драго Янчар

ОИ „Старинен Пловдив“

Къща на Верен Стамболян

ул. „Кирил Нектариев“ № 15

18.00 – 21.30 ч.

Ще звучат откъси от „Балада за един счупен нос“ на Арние Свингер и „Глава, пълна с радост“ на Огнен Спахич, представени от актрисата Даниела Танева-Костова.

Народна библиотека „Иван Вазов“

ул. „Авксентий Велешки“ № 17

20.00 – 21.30 ч.

Актрисата Мария Генчева ще чете откъси от книгите „Бьорнстад“ на Фредерик Бакман и „Звездни дневници“ на Станислав Лем

„Бии Боп кафе“ (Bee Bop Café)

ул. „Гладстон“ № 1

18.00 – 21.30 ч.

Актьорът Златко Павлов ще чете откъси от „Клетвата“ на Фридрих Дюренмат и „21 начина да умреш“ на Сара Енгел

Народно читалище „Шалом Алейхем – 1945 г.“

ул. „Христо Г. Данов“ 20

18.00 – 21.30 ч.

Ще се четат откъси от „Детски влак“ на Виола Ардоне, „Берлински блус“ на Свен Регенер, „Вечно чужда“ на Стефан Хартманс, „Анежка“ на Викторие Ханишова, „Театър 1: Енигматични вариации“ на Ерик-Еманюел Шмит

Четци в нощта ще бъдат Емилия Каменова и студенти от ПУ”Паисий Хилендарски” гр.Пловдив, специалност „Актьорство за драматичен театър” от класа на Лео Капон.

Народно читалище „Хр. Г. Данов – 1904 г.“

бул. „6-ти Септември“ 128

18.00 – 21.30 ч.

Ще могат да бъдат чути откъси от книгите „Бьорнстад“ на Фредерик Бакман, „Анежка“ на Викторие Ханишова, „Детски влак“ на Виола Ардоне, „Глава, пълна с радост“ на Огнен Спахич, „21 начина да умреш“ на Сара Енгел, „Вечно чужда“ на Стефан Хартманс

„Винтидж хаус кафе“ (Vintge house café)

ул. „Гладстон“ №15, ДК „Борис Христов“

18.00 – 21.30 ч.

Актьорът Ивайло Христов ще представи откъси от „Преображения“ на Владимир Мартиновски и „Берлински блус“ на Свен Регенер.

Народно читалище „Назъм Хикмет  – 1922 г.“

ул. „Мортагон“ 6

18.00 – 21.30 ч.

Членове на младежкия литературен клуб и студенти от ПУ „Паисий Хилендарски“ ще се четат откъси от книгата „Сняг“ на Джон Банвил.

Народно читалище „Възраждане  – 1922 г.“

ул. „Стоян Чалъков“ 1

18.00 – 21.30 ч.

Ще звучат откъси от книгата „Театър 1: Енигматични вариации“ на Ерик-Еманюел Шмит и „Детският влак“ на Виола Ардоне, представени от Рамела Бохосян и Елена Диварова.

 AVR Ателие Веселин Русев

ул. „Найден Геров“ №5

(вход откъм Главната улица, ул.  Княз Александър Батемберг, срещу H&M)

18.00 – 21.30 ч.

Ще бъдат представени откъси от книгата „Swing time“ на Зейди Смит.

Тази седмица ще пием вино и хапваме гурме

Снимка на корицата: Димитра Лефтерова

07 април

Z.I.P. @ The Post

Този петък на гости ни са Триото Z.I.P.!
Очаква се времето да е хубаво за това започваме от терасата от рано и после се местим вътре в бара за щури танци.

Пощата - The Post

20:30 – 02:00 часа

Bally Club Pres. Dancing Pavements With Peril

PERIL е креативен и талантлив диджей с модерен поглед на електронната музика, който ще ни представи актуална селекция, която е гаранция за настроение през цялата вечер.

Bally Club

21:00 – 03:00 часа

08 май

Дефиле "Вино и гурме" 2021

Старият град Пловдив  отново ще е домакин на „най-най-добрата комбинация на вино и храна“.  Прекрасните български вина и вкусните деликатеси очакват своите любители!

Фестивалът изненадва с рекорден брой участници. Винопроизводители и производители на храни ще Ви очакват с изискани комбинации-специалитети само и единствено за посетителите на фестивала. И всичко това ще бъде гарнирано с онзи неповторим привкус, който може да се усети само тук, в сенчестите дворчета на възрожденските къщи. В 10 от тях ще бъдат разположени всичките 39 участници, от които  винопроизводители – 27, производители на храни и аксесоари – 12. Събитието е прекрасен повод за приятна съботно-неделна разходка, на която заедно с приятели ще споделите сладка раздумка с чаша хубаво вино  и неустоими  вкусотийки. Старият град ви очаква за един различен и забавен винен уикенд.

Старинен Пловдив

08.05 11:00 до 09.05 18:00 часа

Разходката на Джейн кв Мараша

Разходката на Джейн е глобална инициатива за опознаване на градовете и кварталите, в които живеем. Разходка, по време на която пред нас се разкриват неподозирани истории и интересни исторически факти за местата, покрай които преминаваме всеки ден. Разходка, по време на която можем да генерираме идеи за бъдещия облик на квартала и споделяйки, заедно да “нарисуваме” по-удобни публични пространства.

В съботния ден, на 8-ми май от 11 часа, БГ Бъди активен и Free Plovdiv Tour ви канят на една по-различна разходка - Разходката на Джейн. Една разходка, по време на която ще се запознаем с миналото, настоящето и бъдещето на квартал Мараша - един от най-любимите на пловдивчани квартали.

Пл. Съединение

11:00 часа

I 5KOV & KIRO at BALLY CLUB

Тази събота в BallyClub е отредена за най-добрите хитове от House музиката. Зад пулта ще застанат I 5KOV a.k.a DJ ILIYAN & KIRO! Oчаква Ви позитивна и динамична музикална селекция, танци до сутринта, с весели и усмихнати парти хора.

Bally Club

21:00 – 03:00 часа

Dj Skill at The Post

Събота на гости ни е DJ Skill!
Започваме от тераската с приятна музика и хубаво време докато още е светло, а после пренасяме купона горе в бара.

Пощата - The Post

21:00 – 03:00 часа

Fukko | Disco in the Garden

Готови ли сте за танци под звуците на подбраните плочи на Fukko?

Нямаме търпение да чуем неговата селекция от Disco Edits и Nu-Discо!

Wunderbær - Hills Beer Bar & Shop

18:00 часа

09 май

Концерти на открита сцена

Концерт „Българската класическа музика на XX век“
Талантливи пловдивски деца свирят на една сцена с изтъкнати професионални музиканти

Участници:
Трио „Санатон“
Симеон Стойчев  - 8 г., ученик в НУМТИ “Добрин Петков“
Борис Стойчев – 12 г. ученик в НУМТИ “Добрин Петков“
Маестро Мичо Димитров – концертмайстор на Опера Пловдив  и Ирен Капеловска – музикален съпровод, преподавател в НУМТИ „Добрин Петков“

В близост до сцената ще бъде разположен щанд на Център „Европа Директно -Пловдив“ с  безплатни рекламни материали, свързани с тематиката за Деня на Европа

Стълбите на Каменица

18:30 часа

10 май

Изложба „История на Пловдивския баскетбол от 1913 до днес“

Тя  разказва за създаването и пътя на баскетбола  под тепетата. Инициатор и автор е инж. м.с. Васил Нейчев – дългогодишен деятел на този спорт в нашия град. На двадесет и пет табла са представени фотоси, придружени от пояснителни текстове, включващи снимки на видни личности, моменти от знакови двубои, купи, медали, гостувания на звезди като Харлем глоубтротърс и т.н. -  славни моменти от историята на баскетбола в Пловдив.

Изложбеното пространство на Изкуствотеката на НБ „Иван Вазов“ – Пловдив, фоайе ет.2,

18:00 часа

11 май

Изложба "Вместо Автопортрет"

Известният график Людмил Георгиев избра Градската художествена галерия за своята първа самостоятелна изложба в Пловдив. Въпреки наситената си изложбена дейност досега не се е представял самостоятелно пред пловдивска публика.

На двата етажа в Галерия „Капана“ (ул. „Райко Даскалов“ №29) от 11 май до 6 юни ще бъдат експонирани негови графични творби, обединени от заглавието „Вместо Автопортрет“. По-голямата част от тях са създадени през изминалата година и разкриват „устойчивите теми, които вълнуват автора, неговите пластически търсения“.

Галерия Капана

17:00 – 19:00 часа

13 май

Международен фестивал на поезията "Орфей – Пловдив" 2021

Четвъртото издание на Международния фестивал на поезията „ОРФЕЙ – ПЛОВДИВ“ 2021 ще се проведе от 13 до 15 май в Малката базилика на Пловдив.

В него участват 12 автори от 9 страни: САЩ, Индия, Испания, Израел, Мароко, Румъния, Молдова, Северна Македония, Албания и България.

Мултиезичният сайт на фестивала www.orpheus-plovdiv.eu вече е обновен с творбите на почти всички участници в тазгодишното издание. Те са публикувани на роден език и в превод на български и на английски. В сайта ще откриете и Програмата за всички събития в тазгодишния „Орфей – Пловдив“ 2021.

Източник: Lost in Plovdiv.

Известният график Людмил Георгиев избра Градската художествена галерия за своята първа самостоятелна изложба в Пловдив. Въпреки наситената си изложбена дейност досега не се е представял самостоятелно пред пловдивска публика.

На двата етажа в Галерия „Капана“ (ул. „Райко Даскалов“ №29) от 11 май до 6 юни ще бъдат експонирани негови графични творби, обединени от заглавието „Вместо Автопортрет“. По-голямата част от тях са създадени през изминалата година и разкриват „устойчивите теми, които вълнуват автора, неговите пластически търсения“.

Вернисажът е на 11 май от 17:00 до 19:00 ч.

Ето какво пише за изложбата изкуствоведът Д-р Пламен В. Петров:
"Това е първата самостоятелна изложба на художника Людмил Георгиев в Пловдив, за когото изкуството на графиката вече три десетилетия се е превърнало в негово поле за общуване с Другите. По-голямата част от подредените в експозицията творби са създадени през изминалата година и разкриват както устойчивите теми, които го вълнуват, така и търсенето на пластическите възможности, генерирани от срещата между линеарното и живописното (по Хайнрих Вьолфлин) на територията на графичните листи, с които той се представя в Галерия „Капана“. Но това са и произведения, въплътени в материал срещи, разочарования, впечатления на автора със света. Свят, който обитава или пък наблюдава отстранено от дистанцията на собственото си израстване. И макар сам Людмил Георгиев да вярва, че „Всичко хубаво е извън творбата“, именно в нейните граници, той прави опити да улови „хубавото“ – изживяно или все още оставащо очаквано.

Провокиран от ситуацията на извън-ред-ни ограничения и невъзможността за среща с онова, което е от другата страна на рамката на картината, той се обръща към плочата, иглите, линия, мастилата, печатната пресата, за да го подири из себе си като абстракция – отвъд формата и всяка дори емоционална конкретност. И вместо автопортрети рисува своите моментни състояния. Като на игра, в състезание с технологичните процеси и ограничения, и преплитащите се в разума впечатления от билото изпреди, Людмил Георгиев създава новите си графики. Всички те могат да бъдат обединение  в няколко различни тематични авторски търсения, но въпреки това те си остават белязани от автопортретността в тях.

В потопения в образност ХХI век, взирането в себе си се е превърнало в начин на общуване, в специфична самодостатъчност. Човекът се оглежда в огледалото, в отразяващата повърхност на стъклените витрини, в екрана на смартфона. Смартфонът, който доведе до триумфа на феномена „selfie“ и изведе „автопортрета“ в любим на всички жанр, изпълващ социалните платформи като Facebook и Instagram. Оголихме доброволно живота си в неподозирани мащаби. Всичко това обаче остава чуждо на Людмил Георгиев и вместо автопортрети в настоящата изложба той ни представя овладени в графика лични трасета за размисъл и чувстване. Маршрути за разговори, малки пътечки за бягство, за игра. Атлас на себе си. Извън рамките на картината".

Людмил Георгиев е роден на 11 януари 1962 г. Член е на Съюза на българските художници от 1994 г. Живее и работи в София. От 1987 г. участва в множество национални и регионални графични изложби. Освен това негови творби са селектирани за редица международни изложби в Италия, Германия, Австрия, Полша, Сърбия, Македония и Япония. Има индивидуални изложби в Париж, Белград, Берлин, Франкфурт и други градове в България и чужбина. Носител е на български и чуждестранни награди. През 2018 г. Людмил Георгиев създава първата по рода си у нас галерия за графично изкуства - Grafikart.
От 2017 г., в сътрудничество с Министерството на културата на България, на всеки две години организира Национален конкурс за графика – класически техники.


На 7 май излиза от печат сборникът „Смут в чувствата и други новели“ на Стефан Цвайг - писател с необикновена чувствителност, който владее до съвършенство изящния рисунък на психологическия портрет.

„Смут в чувствата и други новели“ (превод: Димитър Стоевски, Ива Иванова, 240 стр., 18 лв., твърди корици) е третият от поредицата сборници, в които Стефан Цвайг е представил новелите си на тематичен принцип. Настоящият том излиза за пръв път през 1927 г. и съдържа три прекрасни новели за противоречивите чувства, раздиращи човешката душа: „Двайсет и четири чаcа от живота на една жена“, „Разрухата на едно сърце“, „Смут в чувствата. Записки на тайния съветник Р. фон Д. “. Тези истории смело подчиняват въображението на читателя и транслират идеи, образи и представи, без да парадират с ерудицията на автора, който е сред най-вещите познавачи на своето съвремие.

Стефан Цвайг е роден през 1881 г., учи в университетите на Берлин и Виена и се посвещава на перото, за да се превърне в гениален хроникьор и свидетел на една историческа епоха, белязана от трагедии. Същински демиург на словото, любим на няколко поколения новелист, биограф, есеист и поет, Стефан Цвайг създава хуманно по дух творчество, потресено от бездните на човешката лудост и обвеяно от носталгия по един по-безметежен свят. Цвайг е автор и на „Нетърпеливо сърце“, единствения му роман, публикуван приживе, както и на блестящи биографични романи като „Мария Стюарт”, „Мария Антоанета” и „Триумф и трагедия на Еразъм Ротердамски“.

 

В Нощ на литературата в читателско гнездо Ателие ВЕСЕЛИН РУСЕВ избрахме да четем откъс от романа Суинг Тайм на Зейди Смит.

Пловдив: 18:00 - 21:00 ч.

Обиколете всички читателски гнезда, но не забравяйте да се отбиете при нас. Ще Ви посрещнем със суинг.

Кой чете?
Със специалното участие на Дима Атанасова, преподавател по танци от Lindy Hop Plovdiv и актьора Николай Станчев от Драматичен театър Пловдив.

Къде се чете?
в магичния двор пред @AVR Atelier Vesselin Roussev (вход откъм Главната улица срещу Градска художествена галерия)

Какво се чете?
Избрахме да четем откъс на Суинг Тайм на Зейди Смит в превод от английски Невена Дишлиева-Кръстева.
Книгата избра: British Council

Кога се чете: 18/18:30/19/19:30/20:00/20:30/21:00

На всеки 30 минути в читателските гнезда се чете един и същи откъс от един и същи четец.

„Нощ на литературата“ е събитие, което се случва по едно и също време в различни европейски градове.

България се включва за десета поредна година в един от най-вълнуващите формати за популяризиране на съвременната европейска литература.
Известни личности четат откъси от съвременна европейска поезия и проза, публикувана след 2000 г. и издадена на български език. Четенията се случват на нетипични за литературата локации, наречени „читателски гнезда“.

Повече за инициативата прочетете тук:
https://noshtnaliteraturata.com/book/swing-time/

Рене Карабаш чете в Пловдив в рамките на Младият Пловдив чете 2021

Резюме

Това не е книга, а плик с 11 писма за обичането на онзи или онази, която има да идва. Или вече е дошла, но ти не можеш да я видиш…
Надявам се писмата, които съм написала да ви докоснат и да ви свържат с онази съкровена част от вас, която не спира да обича, да очаква, да се надява…

Искрено ваша,
Рене

Кой, какво и кога?

Четене и разговор с Рене Карабаш
Модератор: Ина Иванова

Начало: 14 май 2021, петък, 19:00 ч.
FLUCA – Австрийски културен павилион
Ул. Отец Паисий 38, Пловдив

Снимка за събитието: Георги Казаков за #URBN

Събитието е част от инициативата Младият Пловдив чете 2021 на Литературен фестивал Пловдив чете и част от Културния календар на Община Пловдив по програмата „Фестивали и значими събития“.

Организира се в партньорство с Издателство Жанет 45, FLUCA – Австрийски културен павилион.

ОТКЪС

ПИСМО НА ОМАР ДО БЪДЕЩАТА МУ СЪПРУГА (2)

 
Не знам дали си получила писмото ми, но знам че те има, както знам, че банките в града ще отворят точно в девет и отегчените им служители ще източат кафетата от машините за кафе. Представи си само момента, в който всички с един единствен жест пъхат монета в машината и звънът на всички монети се разнася като симфония над града, празничната симфония на второто кафе, кафето което ще изпият сами, след първото кафе изпито със сърдитите съпруги с ролки на главата или с любовниците по халат в евтини хотели край пътя, ти любима, не принадлежиш на тази пролетариатска история, ти си нещо съвършено друго. Ти си запалената цигара в no smoking area, металното перце, което пада от самолета, който излита за Баден Баден, но преди да продължа, искам да кажа нещо по повод първото ми писмо: когато ти написах, че не искам да ти пречи, когато се обсебя от теб, ти нали не си помисли, че не обичам себе си? Нали не постъпи като дете и не прие първата си мисъл за вярна? Ако е така, мислиш ли, че не се обичам щом пиша това писмо, в което искам най-доброто за себе си, а именно теб, защото те заслужавам и няма да спра да го твърдя, докато не се появиш? Ти да не помисли, че склонните на обсесии хора никак не обичат себе си, следователно не могат да обичат, следователно трудно биха били обичани? Извинявай, но е смешно да мислиш подобно. Аз съм просто един фанатик, който иска да се разтвори като мултивитамин в чашата ти с вода. Ето, още не сме се срещнали и възникнаха първите противоречия. Но всичко е в редиците на нещата и признавам, че аз съм причината за този спор, прости ми. За нищо на света не бих те накарал да плачеш, защото всички знаем, че сълзите развалят вкуса на чая, а в по-лошия случай на уискито. Всичко това за себеобичането ти го казвам, за да съм спокоен, че съм го декларирал, че съм направил тази застраховка, ако някога се стигне дотам, че да трябва да решаваме как да разделим общия диван. Но merde! това не би трябвало да се случи с нас, нали, защото знам силата на думите на тази молитва и това което търся е някой, който също като мен търси богът на амурите. Аз ще обтривам всеки ден пиадестала ти с влажните кърпи на погледа си, не защото си трофей (не бих си позволила вече подобни своеволия), а защото искам да опазя чистотата на душата ти и нито един кариес да не поникне в белите й зъби. Обещавам въпреки това да не бъда спасител (това което винаги съм бил) и да те оставям сама да доплуваш до брега, когато разбереш, че под краката ти няма дъно, но аз ще плувам до теб…

…Разбрах и други неща за теб, но няма да назова нищо от това, за да не изчезнеш, да не си помислиш, че ти пише някой самовлюбен Бог, който мисли, че може да се разпорежда с живота ти преди да ти е направил поне хиляда пъти закуска, да е завел децата на детска градина, да ти е записал час за фризьор и да ти е оставил стихотворение на нощното шкафче, което да завършва с

“…тези продълговати нервни ласки

и езика ти като миро в устата ми

Твой, Омар”

Wrong Fest 2021 - Plovdiv се мести в началото на септември. Новите дати за пловдивското издание на най-големият алтернативен фестивал в България са 4-5.09.2021. Преместването от първоначално предвидените дати в началото на юли се налага заради ограниченията на свободното пътуване в света, провокирани от COVID-19 пандемията, споделят организаторите.

Поради същата причина хедлайнерът, който беше предвиден за тазгодишното издание - GOGOL BORDELLO, ще участва на фестивала през 2022г., като датата за това е 01.07.2022 г.

Всички билети, които са закупени до този момент за Wrong Fest 2021 ще важат, както за изданието през септември, така и за Wrong Fest 2022г.

Съвсем скоро ще бъдат обявени нови изпълнители на фестивала, като с тази информация ще бъдат пуснати еднодневни и двудневни билети.

Страница 2 от 1885

КОНТАКТИ: redactor@kapana.bg; reklama@kapana.bg


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…