Капана.БГ

Капана.БГ

Тази седмица в Пловдив ще се наслаждаваме на хубава музика и ще преоткриваме Града под тепетата

 

03 юли

Терзийски & Логозаров @Контрабас

Павел Терзийски- вокал и Александър Логозаров- китара
ще гостуват в двора на бар КОНТРАБАС в петък, 03.07.
С много лично отношение към мелодията двамата ще ни пренесат в ерата на суинга, боса новата и нежните балади от средата на миналото столетие.

Контрабас

 

21:00  часа

 

Delchev at BALLY CLUB

На 03-ти юли зад пулта в Bally Club ще застане Dj Delchev! Oчаква Ви позитивна и динамична музикална селекция, танци до сутринта, с весели и усмихнати парти хора.

Bally Club

 

21:00 – 03:00 часа

 

04 юли

Фестивални чудеса през ЮЛИ

Представете си шарения първоюнски празник, само че… със съвсееем малко закъснение – някакъв си един месец! ? Организаторите обединяват фестивала за таланти с Деня на детето! Т.е. – очаква ви едно неудържимо пъстро и талантливо шоу, с чудесни изпълнения на талантливи приятели, с весели томболи и подаръци! Всички деца ще могат да рисуват на дълги пътечки, водещи към летни приключения… Ще има и клоун, за разкош… и други изненади!
Военен клуб

 

10:30  часа

 

Музикален тур в Стария град

Срещни любими български изпълнители, броени часове преди звездното събитие – Годишните музикални награди на БГ Радио, на най-древната сцена – Античен театър. Преоткрий магията на живописните възрожденски къщи. Именно там, часове преди големия концерт млади, талантливи изпълнители ще направя завладяващи мини концерти в къщите-музеи.

15:00 ч. Балабанова къща
16:00 ч. Къща Хиндлиян
17:00 ч. Галерия „Златю Бояджиев“

 

 

MiSS PARTY at BALLY CLUB

Събота определено ще бъде горещо, защото зад пулта в Bally Club ще застане сексапилната и талантлива Djane MiSS PARTY. Тя от малка има афинитет към музиката и ще ни представи своя диджей сет, в който ще чуете ритмичен и грууви саунд.

Bally Club

21:00 – 03:00 часа

 

 

05 юли

Преоткрий Пловдив с Free Plovdiv Tour

В крак с постепенното нормализиране на живота в нашия град екипът на Free Plovdiv Tour е готов отново да предложи обиколка на български език!

Спазвайки всички препоръки на официалните власти, Free Plovdiv Tour очаква всички, които искат да опознаят Пловдив с професионален екскурзовод, на български език, напълно безплатно, в неделя 28 юни от 11ч пред сградата на Община Пловдив с адрес площад “Стефан Стамболов” 1.

 

Поради специфичната ситуация и необходимостта от спазване на социална дистанция обиколката ще се проведе при следните условия:
– в малки групи
– включването в обиколката става само с предварително записване, за да се избегне струпването на хора. За целта, моля, попълнете следния формуляр: https://forms.gle/zCTGTNin4fNaVanH7

Община Пловдив

11:00 – 13:00 часа

 

06  юли

 

Happy hours with our Sours | Cocktail night

С цел да утешат “понеделнишката депресия” от първия работен ден от седмицата, от бара стартират специална коктейлна вечер. Всеки понеделник ще подготвят  лист с коктейли, разбира се на атрактивни цени.
Започват с “Уиски Сауър” и няколко вариации, като между 19 и 22 часа напитките от листа са на промо цени

No Sense

19:00 – 04:00 часа

 

07 юли

“Само с лична карта!” – събитие с настолни игри

Игрите са просто инструмент за чисто забавление. Факт е, че тези които организаторите са подбрали за това събитие са малко по-провокативни, но какво правите с тези провокации си е плод чисто на вашето извратено подсъзнание.
Игрите са изцяло на български (повечето), от познат издател и са част от нова поредица, която ще бъде представена на самото събитие.

Offline Café

19:00 – 23:00 часа

 

08 юли

Късо кино във Фарго

Петото издание за годината и първо след епидемията с коронавирус ви очаква на 8-и юли. Ще бъдат предприети всички предпазни мерки, съобразени със закона.

Пълният списък със събития може да видите в Lostinplovdiv.com.

Макар и в необичайните условия на дистанционно обучение тазгодишните бакалаври от специалност „Графичен дизайн и фотография“ в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ достигнаха до финала и са на прага на съвсем реална, присъствена „офлайн“ защита на дипломните си работи.

Четвъртокурсниците с преподаватели Георги Димитров и ас. Таня Върбева предпочетоха Залите за временни експозиции към Градската художествена галерия (ул.“Княз Александър I“ №15), за да представят пред академичната комисия и пред широката публика своите проекти, както приляга на артисти със самочувствие.

Защитата на дипломните работи ще се състои на 9 юли при закрити врата, без да се допуска публика отново заради мерките срещу COVID -19.

Желаещите да разгледат изложбата с фотографии и дизайнерски проекти на бакалаврите могат да го направят от 18.00 до 20.00 часа на 9 юли, както и в работното време на галерията до 29 юли (от вторник до неделя от 10.00 до 18.00ч.).

Младите творци са нарекли изложбата си „ Хей, next“ и изразяват нейната концепция така:

Хей next е проект, който разглежда идеята за началото и края. Край на едно емоционално преживяване и начало на всичко ново. Хей next е клише, неизменна част от живота, а този път поглежда в годините, в които бяхме студенти, възможно начало на творческото ни развитие. Празнуваме отминалото с изложба, която изследва различните форми на графичния дизайн и фотографията. Интерпретирани през призмата на всеки един от нас, темите засягат проблеми от личен и глобален характер.

Хей next е процес на постоянно търсене. Задава въпрос, вместо да дава отговор. Въпрос, който стои в основата на визуалната идентичност на изложбата.

Хей е бодър поздрав, фойерверки с лачени обувки.

Next?

Опера Пловдив ще участва в Детски музикален фестивал, който ще се проведе на 18 юли 2020 г. на открита сцена в парк  „Белите брези“, Район Южен, гр. Пловдив. началният час е 11.00ч.

Спектакъла, който Опера Пловдив ще представи като партньор в интересното начинание на кметството на район „Южен“ е  „Вълшебната флейта“ -  адаптация за деца на една от най-известните опери от Моцарт. Режисьор е Росица Костова, художник -Николина Костова – Богданова, акомпанимент - Рита Дечкова Дечева.

В рамките на един час сладкодумната "Госпожа Опера" представя вълшебната история за младия влюбен принц, за една красива принцеса, за един ловец на птички, за една зла Кралица на нощта и за един добър магьосник.

Участват солистите на Опера Пловдив: Марк Фаулър, Евгений Арабаджиев, Ива Ананиева, Тодорка Митковска, със специалното участие на Арина Христова

Представлението е подходящо за деца от 3 до 14 години.

Преди спектакъла, децата от публиката ще имат възможност да се включат в урок по актьорско майсторство, заедно с децата от Академията на Госпожа Опера и техния пре

 

Кварталът казва „Не” на чалгата

 

„ В Капана няма място за чалга. Няма и да има!”. Зад това послание се обединиха почти всички  обекти в квартала на творческите индустрии, след опетняването на усилията им миналата неделя, когато емблематичната градска зона бе скандализирана от шумно попфолк парти на открито. Занаятчии, собственици на заведения и търговски обекти ЗАЕДНО решиха да отговорят на случилото се на известния като „Широкото” площад преди няколко дни . Те твърдо заявяват, че в рамките на последните пет години Капана се превърна в символ на културното и градско развитие на Пловдив. И че там важат естетически правила, които  не трябва да бъдат пренебрегвани.

Подробности за датата и мястото на събитието може да прочетете в Под тепето. 

 

„Писането е въпрос на невъзможност да не изразяваш себе си – там мърдане няма“

"Не си падам много по шоуменския начин на водене на радиопредаване, по-скоро се чувствам изразител на едно по-литературно течение в хумора и сатирата"

Очакваме новата книга със сатири на Петър Краевски

Славена Шекерлетова

Уважаваме и ценим творчеството и личността на един пловдивчанин, който е писател, учител по английски език в ЕГ „Пловдив“, а по призвание е човек на радиото. С Петър Краевски си говорим за новия му ръкопис, който силно се надяваме да видим скоро в книжно издание. Говорим си за „ъгълчето“ на художествената сатира у нас - един жанр, от който определено имаме нужда, и то особено в едно несигурно време като това, в което живеем, и то не отсега. Представяме ви разговора с него, който беше и за наше удоволствие. А там се намесва с намигване и Краю Петковски. Кой е той - става ясно много бързо. А ако сте слушали "Алтер его" по радио Пловдив, значи вече знаете.

Здравей, познаваме се отдавна, говорим си на „ти“, нали?
Разбира се! На „Вие“ би било неестествено, а знам, че и двамата не обичаме преднамерените неща. В тази пандемична обстановка, когато трябва да спазваме социална дистанция, едното говорене на „ти“ ни остана.

След няколко романа и стихосбирки, подготвяш нова книга, този път със сатира. Като че ли е доста добро времето в момента за този жанр, защото имаме нужда от силен хумор и творчески намигвания. Откога подготвяш книгата и какво да очакваме?
Времето винаги е добро за сатира, друг е въпросът дали сатириците са на нивото на момента. Благодаря ти, че инвестираш в мен високите си очаквания – това вероятно ще ме накара да направя още една редакция на ръкописа. Всъщност, тази книга я започнах през 2001-ва година. Преди деветнайсет лета „Жанет 45“ издаде томче с моя римувана сатира, озаглавено „Ало, как сте?“.  След това в същото издателство излязоха три мои стихосбирки, един сборник с хумористични разкази и един роман. Междувременно се трупаха и хумористичните ми миниатюри. Струва ми се, че вече трябва да се върна към онова свое „Аз“, което е познато на радио слушателите от старите мои предавания „ПЕТКРАСКИ“, „Хумористичен радио клуб“ и т.н. Става дума за сатиричното ми алтер его, с което кръстосваме шпаги в ефира на Радио Пловдив. Честно казано, не си падам много по шоуменския начин на водене, по-скоро се чувствам изразител на едно по-литературно течение в хумора и сатирата. Благодарение на БНР то намира своето място в българския ефир. Убеден съм, че освен вица и експромпта, там има място за епиграмата, сатиричното стихотворение, скеча, а защо не и за драматизацията на краткия хумористичен разказ. Наясно съм, че в ерата на вездесъщото реалити шоу такъв по-художествените опит за осмисляне на ефира може да звучи наивно, но мен си ме бие сачмата и продължавам напред...

На това място от интервюто думата иска моето алтер его Краю Петровски, давам му я: „Мнозина ги бие сачмата, но не всеки е Сачмо!“...  Благодаря за репликата! Отново се опита да ми подложи крак. Винаги може и по-добре... Що се отнася до публикуването на ръкописа „Сатирично Алтер его“, вече разговарях с когото трябва. Надявам се, че след леко свиване на обема сборникът ще види бял свят, въпреки предизвикателството на пандемичната обстановка. Ще ми се това да стане с уважение към римуваната сатира, т.е. на страниците да се появят и илюстрации от български карикатурист. Ако възникнат спънки, ще намеря начин проектът да се реализира въпреки всичко. Между другото, приятно ме изненада приятелското отношение от страна на списание „Страница“ - те за първи път се отвориха към жанра „епиграма“ и публикуваха подборка от моя ръкописа... „Краевски, пусни четири реда и тук!“...  Ето го пак – Краю Петровски иска да се изявим и във вашата медия с нещичко от ръкописа:

ЕКСТАЗ
Славя него – политика,
от възторг ще се разплача:
Сложиха го на дръвника,
взе рушвет и от палача!

Тази епиграма е малко политическа, но така ми се даде свише... Апропо, миниатюри от „Сатирично Алтер его“ са излизали в много издания, получавали са награди, звучали са в ефира. Добре би било най-после да ги събера на едно място, да ги забравя с любов и да продължа нататък.

Какво се случва със сатирата у нас и има ли шансове за нейното събуждане и като интерес у хората и като автори, които да предлагат този жанр за читателите?
Големият сатиричен „бум“ беше в началото на 90-те. Тогава излизаха много хумористични издания. Постепенно непубликуваното по времето на социализма се изчерпа, а новото време отказа мнозина от литературната сатира. Стана ясно, че от това не може да се спечели.  Не беше вече и престижно, защото днес всеки може да говори каквото си иска. Обособиха се две неравностойни течения. Първото ни залива от ефира с веселяшки импровизации или стари вицове, разказани като за първи път. Второто остана в ъгъла на медийната кошара, но пък успя да се запази доста по-чисто и автентично. Ъгълчето на художествената сатира. Тук е Редакция „Хумор и сатира“ на БНР, тук е вестник „Стършел“, тук са сатиричните книги, издавани от просветени и сърцати издатели, надявам се, че тук е мястото и на „Алтер его“, което водя по Радио Пловдив.

За тези, които харесват сатирата, но тепърва се запознават с нея, какво би ги посъветвал да потърсят и прочетат като за начало?
Не искам да давам съвети. Не случайно от много съвети Съветският съюз се разпадна на съставните си частушки...  Пардон, като споменах Съюза, алтер егото ми се активизира, слушай:

НЕВОЛЯТА УЧИ
Неволя на вратата тропа.
Седя в шубрака като на пусия.
Извиках в тъмното: „Европооо!“,
а ехото отвърна ми: „Русияааа!“

Извинявам се за това – горе – от името на второто ми „Аз“... На въпроса. Още като ученик бях очарован от разказите на Марк Твен, фейлетоните на Арт Бъкуолд, гениалния хумор на Удхаус... С удоволствие чета прозаиците Станислав Стратиев, Мирон Иванов, Йордан Попов, Кръстьо Кръстев... Радвам се на епиграмисти от миналото като Стоян Михайловски, Христо Смирненски, Тома Измирлиев, Сергей Румянцев, Змей Горянин, Стефан Кирицов, Радой Ралин, Донка Райнова, Тодор Климентов... Както и на съвременните големи в римуваната сатира Васил Сотиров, Марко Ганчев, Виктор Самуилов, Турхан Расиев, Георги Кушвалиев, Иван Ненков... Редно е да отбележа, че много от най-изявените ни поети са писали и хумористични стихове. Малко известно е, че епиграми и словесни шаржове излизат с имената на Атанас Далчев, Никола Фурнаджиев, Александър Геров, Пеньо Пенев, Андрей Германов, Добромир Тонев... Получи се стряскащ списък, затова спирам дотук. Всъщност, най-добре е  досегът с литературното смешно да се започне с някоя антология. След това всеки ще е наясно към кой автор да се обърне.

Разкажи ни повече за „Алтер его“, което водиш по радио Пловдив, как избираш гостите, как е структурирано?
Преди около три години бях поканен от Марин Данев да направя предаване в Радио Пловдив. Беше ми даден пълен карт бланш, за което искрено благодаря. Разработих концепцията на радио-шоу с културно-сатиричен профил. В него говорим весело за сериозните неща и сериозно за веселите неща. Във всяко издание задължително следвам ненатрапчива драматургична линия, която се базира на конфликта между лирика и сатирика в мен. Веселякът е Краю Петровски – записвам си го аз, но му променям гласа с три диеза, така че да звучи различно. С него спорим, правим си номера в ефира, организираме си поетични двубои – изобщо той е в ролята на радио трикстер. Обича да говори в рима. Коментира актуалната обстановка с епиграми. Дори се намесва в по-сериозната част на предаването, където водя интервю с човек на изкуството и се бори да зададе свои нетрадиционни въпроси. Общо взето Краю Петровски се опитва да ме направи на маймуна... Ето го и сега иска да се вклини в нашия разговор...

ФОРМА НА БОРБА
Ще викна и от таз трибуна,
опънал сатирична лира:
Ако те правят на маймуна,
напук на тях – еволюирай!

Благодаря ти за съвета Крайо, много мило... Та така. Този виртуален тип в мен е инструментът, чрез който се опитвам да извадя на повърхността и алтер егото на гостите си. Тях ги подбирам според конкретната тема на всеки брой. Обикновено шоуто завършва със смехо-маратон и задачка-закачка за домашна работа – да се прочете препоръчана от нас книга. Това е съвсем примерна схема, разбира се. Понякога бягам от нея и посвещавам цели предавания на определени жанрове. А музиката е ударна, мажорна и тонизираща. „Алтер его“ се излъчва премиерно всяка събота след новините в 15 ч. Има и две повторения – в неделя от 6 ч. сутринта и в понеделник след новините в 20 ч. Слушайте ни, може и да не съжалявате.

Ти си учител по английски език, преподаваш и английска и американска литература, водещ си в радио и писател.  Кое ти носи най-голямо удовлетворение?
Писането и радиото. Бил съм на работа и в телевизии, но, сърцето ми е в студиото, пред микрофона. Водил съм предавания за хумор, сатира, култура, поздрави, нощни блокове, радио игри... Обичам тази достолепно изоставаща медия – Радиото. Ще й бъда верен, докато ме търпят там. А писането е въпрос на невъзможност да не изразяваш себе си – там мърдане няма. Надявам се на продължаваща взаимност и от страна на моята издателка Божана Апостолова, на която благодаря за издадените книги... Питаш за преподаването. Това е дейност, която упражнявам още от университета. Старая се да помагам на учениците. Редно е да се похваля с тях – и тази година моите дванайсетокласници изкараха отлични оценки на матурата по английски език, а ЕГ „Пловдив“, където се изявявам като учител, е на първо място в Пловдивска област, влезе и в Националната десетка. Ще ти призная, че ако имам възможност да се занимавам плътно с работа в медиите, както в по-лудите си години, бих оставил на заден план преподаването, но за целта трябва да получа оферта, на която няма как да откажа. Вече не съм на 20 години. „Алтер его“ отнема доста от свободното ми време – посвещавам му го с удоволствие. За повече – според зависи. Защото трябва и да се яде... Момент, Краю Петровски отново иска думата:

МАСОВИК
Подложих се на кулинарни хекатомби,
воювах с мръвки, баници, вина – безспир!
Погълнал толкова холестеролни бомби,
очаквам Нобелова премия за мир!

Мда. Благодаря на колегата Петровски за ведрата ирония, но искам да му напомня, че той е част от мен, така че написаното, всъщност звучи самоиронично... Така я караме с него. А ако искате и да ни чуете в действие, слушайте „Алтер его“ - единственото предаване, в което водещият си говори сам!
 


 

Четвъртък, 02 Юли 2020 19:05

Стартира "Лято в Капана"

„Лято в Капана“ кани пловдивчани и гости на града на няколко любопитни събития с вход свободен. Организатор е „Библиотека за идеи и събития“, които стартираха подобна поредица и през миналото лято. Инициативата се осъществява с финансовата подкрепа на Община Пловдив и е част от Културния календар на града за 2020 година. Мястото е улица „Абаджийска“. Ето и анонс за първите прояви:

2 юли, начало 21 часа - Акустичен блус под звездите с участието на Румен Куртев.

Румен Куртев е популярен рок музикант с множество клубни участия, заедно със своята група и е добре познат на меломаните. Другото му амплоа, с което е популярен е фотографията. Румен е сред водещите имена на пловдивската школа фотографи и често радва публиката с атрактивни кадри от култови културни събития в града под тепетата.

3 юли, начало 20 часа,  Арменски танци и вкусове

Тази петък вечер ще бъде посветен на традиционната музика, танци и вкусове от Армения.

Два самодейни арменски танцови състава ще зарадват публиката с изпълненията си. Това са   младежкият Йеразанк (Мечта), основан преди 8 години от Парекордзаган, Пловдив и  танцов състав на дамите - Нърени (Нарово Дърво), сформиран през 2016 година от Парекордзаган, Пловдив. Талантливите изпълнители са си поставили задачата да съхранят и да продължат да разпространяват ценностите на богатото културно арменско наследство под най- красивата му форма, а именно- чрез танцовото изкуство.

7 юли, 20 часа,  Актриси четат български хумористични класики в „Капана“

Вторник вечер (7 юли) е посветен на българската литература, поднесена ни с доза гордост и хумор. Пловдивските актриси Джована Галиарди и Паулина Гегова ще представят селекция от едни от най-забавните класически творби на български автори, превърнали се в еталон за родната култура.

Литературното четене ще е разделено на две части. Първата е посветена на великия сатирик Чудомир. Неговите разкази са апогей в хумористичния жанр. Похватите, с които умело борави, пресъздават българина от миналото по начин, който предизвиква както усмивка, така и присмех у читателя. Той показва битовия човек и ситуациите, в които попада, с всичките му привички, кусури, но и надежди. С единия крак стъпил в родното, с другия нагазил в илюзорната мечта за Запада.

Втората част от четенето ще наблегне на други легенди в българската литература, като Йордан Радичков, Елин Пелин и Станислав Стратиев. Те не по-зле обрисуват живота в България през различните политически, модни и социални течения. От темата за любовта на село до нощните преживявания по столичните улици. Всичко това и повече ще може да чуете на 7 юли.

Джована Галиарди е завършила Актьорско майсторство за драматичен театър в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ през 2014 година. Участвала е с епизодични роли в различни български сериали, снимала е реклами, била е водеща на събития, а понастоящем е част от трупата на Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“.

Паулина Гегова е завършила в същия курс. Веднага след това влиза в Музикално-драматичен театър „Константин Кисимов“ – Велико Търново, където прекарва два сезона. Към днешна дата е писател и редактор, част от медийния живот на Пловдив, организатор на събития и актриса.

Събитието ще се състои пред бар „СандъкЪ“ на ул. „Абаджийска“ в квартала на творческите индустрии „Капана“, от 20:00 часа. Вход свободен! Дрескод: Добро настроение!

8 юли, 20 часа, Първи от поредицата от пет концерта на младите таланти от Арт Войс Център .

Сдружение „Арт Войс Център“ е създадено през 2014 г. Основната му цел е да обучава млади таланти по рок, поп и джаз пеене. Негов основател и главен вокален педагог е Румяна Иванова. За три години Центърът се превръща в най-добрата музикална школа в Пловдив и сред първите в страната. Признанията за упоритата работа на Румяна и децата не закъсняват. Множеството награди и отличия, които джаз дарованията печелят на десетки национални и международни конкурси, са повод както за гордост, така и стимул за нови музикални предизвикателства.

9 юли, 20 часа,  Моно спектакъл "Забравени отъ небето".

Тази постановка се играе с почит към паметта за неповторимата актриса ЗЛАТИНА ТОДЕВА и с поклон пред паметта на легендарния режисьор проф. ЮЛИЯ ОГНЯНОВА .

 

Прожекции на филми за Opera Open, връчване на наградите на Фондация "Енчо Керязов" и флашмоб изненади от балета откриват летния сезон

Опера Пловдив стартира летния сезон с поредица от безплатни събития на Римския стадион този уикенд. В петък и събота ще се прожектират на открито най-вълнуващите моменти от фестивала Opera Open, както и някои от знаковите заглавия в репертоара на Операта, запечатани в документалните филми от поредицата "На опера с БНТ 2" с автор Десислава Шишманова.  Инициативата ще подгрее публиката за старта на OPERA OPEN 2020, който е седмица по-късно.
 
ПРОГРАМА:

3ти юли, 21 часа - прожекция на селекция с най-доброто от репертоара на Опера Пловдив

4ти юли, 21 часа - прожекции на филмите, посветени на знаковите за 2019та заглавия - "Орфей и Евридика" и "Мария от Буенос Айрес"

В събота от 19 часа Опера Пловдив ще е горд домакин на официалната церемония по връчване на годишните награди на Фондация "ЕНЧО КЕРЯЗОВ", която също ще се проведе в уникалната атмосфера на Римски стадион. Музикантите и артистите на Операта са подготвили стилна програма с участието на сопраните Евгения Ралчева и Светлана Иванова, пловдивските млади таланти Борис Биков и Георги Грозев - лауреати на Фондация "Енчо Керязов" и Юлия Йорданова - Керана, която впечатли зрителите с изключителното си превъплъщение в ролята на Евита в едноименния мюзикъл на Андрю Лойд Уебър. Най-шумната и весела група от състава на Оркестъра на Операта - тази на духовите инструменти, ще зареди публиката с настроение по време на награждаването на младите надежди на образованието, културата и изкуството. Водещи на церемонията са Лили Бързева и певецът Орлин Павлов. Прожекциите и Церемонията ще са съпътствани от флашмоб изненади от балетната трупа на Опера Пловдив.

Входът за публика за събитията е свободен до запълване на 50 % от капацитета от седящи места в Римския стадион.

Страница 4 от 1719

КОНТАКТИ: redactor@kapana.bg; reklama@kapana.bg


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…